Agradecer é uma das formas mais importantes de expressar gratidão, e saber como fazer isso em inglês pode abrir muitas portas, tanto pessoalmente quanto profissionalmente.
Neste blog, você vai descobrir várias maneiras de como agradecer em inglês, desde as mais comuns até as mais sofisticadas.
Então, prepare-se para expandir seu vocabulário e impressionar seus amigos, colegas de trabalho e até desconhecidos com sua habilidade de como agradecer em inglês!
Existe diferença na forma de agradecer em inglês americano e britânico?
Existem algumas diferenças sutis entre as formas de agradecer em inglês americano e britânico.
Embora as formas mais básicas como “thank you” e “thanks” sejam usadas em ambos os dialetos, há algumas variações que podem ser observadas:
Inglês Americano:
- “Thanks a lot”: Uma forma casual e comum de agradecer.
- “I appreciate it”: Usado para expressar gratidão de maneira mais formal.
- “Thanks, man”: Usado em contextos muito informais, principalmente entre amigos.
- “You’re welcome”: Resposta comum ao agradecimento.
Inglês Britânico:
- “Cheers”: Uma forma casual de agradecer, bastante comum no Reino Unido.
- “Thanks ever so much”: Uma forma um pouco mais elaborada e polida de agradecer.
- “Ta”: Uma forma muito informal e curta de agradecer.
- “No worries” ou “No problem”: Respostas informais comuns ao agradecimento.
Como agradecer em inglês? Confira 22 formas!
Agradecer é uma habilidade muito importante em qualquer idioma, e no inglês não é diferente.
A maneira como você demonstra sua gratidão pode fazer toda a diferença nas suas interações pessoais e profissionais.
Abaixo, você verá 22 formas diferentes de como agradecer em inglês, abrangendo desde expressões comuns até algumas menos conhecidas.
1. Thank you!
“Thank you” é uma das formas mais comuns e diretas de agradecer em inglês. Sua tradução literal para o português é “Obrigado” ou “Obrigada”.
É uma maneira formal e educada, adequada para praticamente qualquer situação, desde conversas casuais até contextos profissionais.
2. I appreciate it
“I appreciate it” é uma forma de agradecer que transmite um nível mais profundo de gratidão.
Traduzido literalmente para o português, significa “Eu aprecio isso” ou “Eu agradeço”.
3. Thanks!
“Thanks!” é uma forma casual e informal de agradecer em inglês. Traduzida literalmente para o português, significa “Obrigado” ou “Obrigada”.
É adequada para uso entre amigos, familiares ou em situações onde a formalidade não é necessária.
4. I’m very grateful
“I’m very grateful” é uma expressão que transmite um alto nível de gratidão. Traduzida para o português, significa “Estou muito grato” ou “Estou muito agradecido”.
É usada para mostrar uma apreciação profunda e sincera, geralmente em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a importância do favor ou da ajuda recebida.
5. Thanks a lot!
“Thanks a lot!” é uma forma enfática e casual de agradecer em inglês. Traduzida para o português, significa “Muito obrigado” ou “Muito obrigada”.
É adequada para uso em conversas informais entre amigos, familiares ou colegas.
6. Much obliged
“Much obliged” é uma expressão idiomática em inglês que significa “muito obrigado” de forma mais formal.
É uma expressão mais comum nos Estados Unidos e no sul da Inglaterra.
7. Thanks a bunch!
“Thanks a bunch!” é uma expressão informal e calorosa de agradecimento em inglês. Traduzida para o português, significa algo como “Muito obrigado!” ou “Muito obrigada!”.
É uma forma mais descontraída e amigável de expressar gratidão, adequada para uso entre amigos, familiares ou colegas próximos.
8. You have my deepest gratitude!
“You have my deepest gratitude!” é uma expressão muito formal e intensa de agradecimento em inglês.
Em português, seria traduzida como “Você tem minha mais profunda gratidão!”.
É uma forma extremamente polida e respeitosa de expressar gratidão, usada em situações muito formais.
9. Thank you very much!
“Thank you very much!” é outra forma de como agradecer em inglês bastante comum e educada..
Traduzida para o português, significa “Muito obrigado(a)!” É uma expressão versátil que pode ser usada em uma variedade de situações, tanto formais quanto informais.
10. I’d like to thank you for
“I’d like to thank you for” é uma forma educada de iniciar um agradecimento em inglês. Essa expressão é seguida pelo motivo específico pelo qual você está agradecendo.
Por exemplo, “I’d like to thank you for your help” significa “Eu gostaria de te agradecer pela sua ajuda”. Essa forma é mais comumente usada em contextos formais.
11. Thank you so much!
“Thank you so much!” é uma expressão muito comum e efusiva de gratidão em inglês.
Em português, significa “Muito obrigado(a)!” e é usada para demonstrar um nível elevado de apreço ou agradecimento sincero por algo.
12. You shouldn’t have
“You shouldn’t have” é uma expressão em inglês que pode ser usada de duas maneiras diferentes.
Uma delas é quando alguém recebe um presente ou um favor e diz “You shouldn’t have” para expressar surpresa ou gratidão, como se estivesse dizendo “Você não precisava fazer isso, mas eu aprecio muito”.
13. I owe you one!
“I owe you one” é uma expressão informal em inglês que significa “Eu te devo uma” em português.
É usada para expressar gratidão por um favor ou ajuda recebidos e indica a intenção de retribuir o favor no futuro.
14. I Can’t Thank You Enough!
“I Can’t Thank You Enough!” é uma expressão em inglês que significa “Não consigo te agradecer o suficiente” em português.
É usada para expressar uma profunda gratidão por algo que alguém fez por você.
15. Thanks a million!
“Thanks a million!” é uma expressão informal em inglês que significa “Muito obrigado!” em português.
É uma maneira de como agradecer em inglês animada, indicando que você está extremamente grato pelo que a outra pessoa fez por você.
16. Thank you in advance
“Thank you in advance” é uma expressão em inglês que significa “Obrigado antecipadamente” em português.
É usada para agradecer antecipadamente a alguém por algo que ela pretende fazer ou por uma ajuda que ela vai oferecer no futuro.
17. You rock!
“You rock!” é uma expressão informal em inglês que significa “Você arrasa!” ou “Você é incrível!” em português.
É usada para elogiar alguém por algo que fez muito bem, seja uma ação específica, uma habilidade ou uma qualidade pessoal.
18. Many thanks!
“Many thanks!” é uma expressão formal em inglês que significa “Muito obrigado(a)!” em português.
É um jeito de como agradecer em inglês educado em situações mais formais ou profissionais.
19. I’m indebted to you
“I’m indebted to you” é uma expressão em inglês que significa “Estou em dívida com você” em português.
É usada para expressar uma profunda gratidão por algo que alguém fez por você, indicando que você se sente obrigado a retribuir o favor de alguma forma.
20. You made my day!
You made my day! é uma expressão em inglês usada para expressar gratidão por algo que alguém fez que te deixou muito feliz ou teve um impacto positivo no seu dia.
É uma forma carinhosa de agradecer e mostrar apreço pelo que foi feito. A tradução seria literalmente “You made my day!”, mas o sentido é mais como “Você deixou o meu dia melhor!”.
21. I’m so grateful to you for
“I’m so grateful to you for” é uma expressão em inglês que significa “Sou muito grato(a) a você por” em português.
É usada para demonstrar uma profunda gratidão por algo que alguém fez por você.
22. This means a lot to me
“This means a lot to me” é uma expressão em inglês que significa “Isso significa muito para mim” em português.
Usada como forma de gratidão e apreço por algo que alguém fez por você, indicando que aquilo é muito significativo e importante para você.
Afinal, como responder em inglês: eu que agradeço?
A resposta em inglês para “eu que agradeço” pode variar um pouco, mas uma forma comum de expressar isso é “The pleasure is mine” ou simplesmente “My pleasure”.
Elas são equivalentes a dizer “O prazer é meu” em português, indicando que a pessoa também se sente feliz por ter ajudado e contribuído de alguma forma.
Como aprender mais expressões em inglês usadas no dia a dia?
Para aprender como agradecer em inglês, a Super Fluency Online pode ser uma excelente escolha.
Eles provavelmente oferecem um currículo abrangente que inclui uma variedade de expressões idiomáticas, gírias e frases comuns usadas em situações cotidianas.
Além disso, cursos de inglês online oferecem a flexibilidade de aprender no seu próprio ritmo, o que pode ser muito útil para absorver e praticar essas expressões de forma eficaz.
Seu caminho para a fluência em inglês começa aqui. Inscreva-se na Super Fluency Online hoje mesmo!
Conclusão
As maneiras de como agradecer em inglês podem parecer simples, mas conhecer suas diferentes formas pode fazer toda a diferença.
É importante escolher a expressão certa com base na situação e no nível de formalidade desejado.
Então, da próxima vez que você quiser demonstrar gratidão em inglês, lembre-se de que há uma variedade de maneiras de fazê-lo, cada uma transmitindo um sentimento único de apreço.
Mr. Washington, escritor de blog para a Super Fluency Online. Mais conteúdos no Blog.
