Aprender um novo idioma é muito mais do que apenas dominar a gramática e o vocabulário básico.
As expressões em inglês são uma parte vital da linguagem cotidiana e oferecem uma janela para a cultura e história dos falantes nativos.
Este blog tem como objetivo apresentar uma variedade de expressões comuns em inglês, explorando seus significados, origens e exemplos de uso.
Ao expandir seu conhecimento dessas expressões, você não apenas enriquecerá seu vocabulário, mas também melhorará sua compreensão auditiva e sua capacidade de se comunicar de forma mais autêntica e fluente.
Prepare-se para descobrir expressões que vão desde o curioso e divertido até o profundamente significativo, ajudando você a se tornar um verdadeiro conhecedor do inglês.
O que são expressões idiomáticas em inglês?
Expressões idiomáticas em inglês são frases ou combinações de palavras que possuem um significado diferente daquele sugerido pelas palavras individuais que as compõem.
Elas são parte integrante do idioma e são frequentemente usadas por falantes nativos em conversas cotidianas.
Expressões assim podem ser um desafio para os estudantes de inglês, pois não podem ser entendidas literalmente; o sentido delas é figurativo e culturalmente específico.
Por que as expressões em inglês são importantes na comunicação?
As expressões em inglês desempenham um papel fundamental na comunicação por diversas razões.
Primeiramente, elas ajudam a tornar a fala e a escrita mais vívidas e expressivas.
Usar expressões idiomáticas permite que os falantes transmitam sentimentos e ideias de maneira mais colorida e impactante, criando uma comunicação mais envolvente e memorável.
Além disso, as expressões idiomáticas são uma parte natural e frequente da linguagem cotidiana dos falantes nativos.
Compreendê-las e usá-las corretamente ajuda os estudantes de inglês a se integrarem melhor em conversas informais, entenderem melhor filmes, programas de TV, livros e músicas, e a se conectarem de maneira mais autêntica com a cultura de países de língua inglesa.
11 expressões em inglês usadas no dia a dia
Abaixo, você encontrará 11 expressões em inglês comumente usadas no dia a dia.
Esse tipo de expressões ajudarão você a se comunicar de forma mais natural e fluente, além de proporcionar uma compreensão mais profunda da linguagem e cultura inglesa.
Vamos explorar cada uma delas, entendendo seus significados, origens e exemplos de uso.
1. Kill two birds with one stone
“Kill two birds with one stone” é uma expressão idiomática em inglês que significa alcançar dois objetivos de uma só vez ou resolver dois problemas com uma única ação.
Essa frase sugere eficiência e inteligência na resolução de problemas.
A origem exata da expressão é incerta, mas acredita-se que ela tenha raízes antigas, possivelmente remontando a práticas de caça ou arremesso de pedras para atingir mais de um alvo.
2. The best of both worlds
“The best of both worlds” é uma expressão idiomática em inglês que significa aproveitar as vantagens de duas situações ou condições diferentes, sem ter que enfrentar as desvantagens de nenhuma delas.
Em outras palavras, é quando você consegue desfrutar dos benefícios de duas coisas distintas ao mesmo tempo.
3. Break a leg
“Break a leg” é uma expressão idiomática em inglês usada para desejar boa sorte, especialmente antes de uma apresentação ou performance, como em teatro, música ou esportes.
Apesar de parecer uma expressão negativa, ela é usada de maneira positiva e encorajadora.
A origem exata da frase é incerta, mas uma teoria popular sugere que ela vem da superstição de que desejar má sorte de forma inversa traria, na verdade, boa sorte.
4. The ball is in your court
“The ball is in your court” é uma expressão idiomática em inglês que significa que a responsabilidade ou decisão agora está nas mãos de outra pessoa.
A expressão é frequentemente usada em contextos onde uma ação ou resposta é esperada de alguém, especialmente após um passo inicial ter sido dado por outra pessoa.
A origem da frase vem do tênis, onde a bola, ao cruzar a rede, coloca a responsabilidade de jogar de volta no lado do adversário.
5. It’s up to you
“It’s up to you” é uma expressão em inglês que significa que a decisão ou escolha é sua.
A frase acima é usada para dar a alguém a responsabilidade de tomar uma decisão ou escolher entre diferentes opções.
É uma maneira de transferir a autoridade ou responsabilidade para outra pessoa, deixando claro que o resultado depende da escolha que ela fizer.
6. Take your time
“Take your time” é uma expressão em inglês que significa que não há pressa e que a pessoa pode gastar o tempo que precisar para realizar uma tarefa ou tomar uma decisão.
É frequentemente usada para tranquilizar alguém, permitindo que faça algo no seu próprio ritmo, sem se sentir apressado ou pressionado.
7. Never mind!
“Never mind!” é uma expressão em inglês usada para dizer a alguém para não se preocupar ou não se incomodar com algo que foi dito ou que aconteceu.
Pode ser usada para descartar um assunto, retratar-se ou para indicar que algo não é importante o suficiente para ser discutido ou considerado.
8. Piece of cake
“Piece of cake” é uma expressão idiomática em inglês que significa que algo é muito fácil de fazer.
É usada para descrever tarefas ou atividades que não requerem muito esforço ou habilidade, sendo tão simples quanto comer um pedaço de bolo.
9. So far, so good
“So far, so good” é uma expressão em inglês usada para indicar que, até o momento, tudo está indo bem ou conforme o esperado.
É uma maneira de dizer que, embora ainda possa haver desafios à frente, as coisas estão progredindo positivamente até agora.
10. Better late than never
“Better late than never” é uma expressão em inglês que significa que é melhor fazer algo tarde do que nunca fazer.
Uma frase utilizada para encorajar a ação, mesmo que não seja imediata, destacando que realizar uma tarefa ou cumprir uma promessa, mesmo que com atraso, é preferível a não fazê-lo.
11. Don’t cry over spilled milk
“Don’t cry over spilled milk” é uma expressão idiomática em inglês que significa não se lamentar ou se preocupar com algo que já aconteceu e que não pode ser mudado.
A ideia é que não vale a pena gastar energia ou tempo se lamentando por erros ou problemas do passado, e sim focar no presente e no futuro.
Como aprender mais sobre as expressões em inglês?
Aprender mais sobre expressões em inglês pode ser uma experiência enriquecedora que melhora suas habilidades de comunicação.
Uma ótima maneira de fazer isso é por meio da leitura de livros, artigos, assistir filmes e séries de TV, prestando atenção ao contexto em que as expressões são usadas.
Praticar regularmente em conversas diárias também é fundamental para tornar o uso dessas frases mais natural.
Para uma abordagem mais estruturada, a Super Fluency Online Escola de Inglês oferece cursos especialmente desenhados para ajudar você a dominar o inglês, incluindo expressões idiomáticas.
Com aulas interativas, recursos multimídia e suporte personalizado, a Super Fluency proporciona uma experiência de aprendizado completa e imersiva, facilitando a compreensão e o uso dessas expressões.
Investir em um curso da Super Fluency é uma maneira eficaz de aprimorar suas habilidades linguísticas e ganhar confiança no uso do inglês em diversas situações.
Junte-se a nós e descubra como dominar as expressões idiomáticas pode transformar sua fluência e compreensão do idioma!
Conclusão
Concluindo, as expressões em inglês são combinações de palavras com significados específicos e muitas vezes não literais, essenciais para uma comunicação eficaz e natural.
Dominar essas expressões vai além da simples tradução de palavras; é importante para entender contextos, nuances e sutilezas da língua.
Utilizá-las corretamente permite que os falantes de inglês como segunda língua soem mais fluentes, facilitando a integração em ambientes acadêmicos, profissionais e sociais.
Aprender e praticar essas expressões é um passo essencial para alcançar uma verdadeira proficiência no idioma.
Mr. Washington, escritor de blog para a Super Fluency Online. Mais conteúdos no Blog.
